前言
這個是我朋友所寫的一篇文章,她目前在瑞士居住,嫁給了一個老外,他們的相識非常的有緣,二個人居住在地球的不同端,但卻在紐約相識、相愛,到現在二個人結了婚,目前是正在懷孕中,應該很快就會有小寶寶寶了吧。算算日子,她過去瑞士也有四年了吧,五年前,我剛才軍中退伍,退伍後參加了基隆一個區域性的劇坊,因此認識。
我從他的新聞台拮取一些文章出來,當作我的電子報的內容,當然我是有徵求她本人的同意才發送的。或許從她一個嫁到外國人的台灣人,來看台灣與瑞士,以及華人文化對其它區域的影響,或許文章不夠深入,但細細品味,我是覺得有不同的感覺,今天我用她與阿姆斯特丹的故事,做為我blog以及電子報的內容吧!
她的新聞台 裘安外傳
那年秋天, 我與阿姆斯特丹相遇 [一]
德語學了五年多, 雖然一直生活在德語區, 說得是高級德文(標準德文), 然而一旦身處德國境內, 感覺卻很陌生.
跟德國人打交道也只限於幾年前於語言學校學習德文時所認識的任教老師及日後參加活動時所認識的朋友,當我探問她們來自德國何處時, 總是有聽沒有'懂', 因為德國這個唯一使用高級德文的國家, 對我而言, 是一個非常陌生的國度. 即使德國境內極具知名的國際城市的名字如:法蘭克福(Frankfurt)及柏林(Berlin)常常在我耳邊打轉(日前有法蘭克福書展; 歐洲航空公司Easyjet不久前在Basel租飛機場地, 提供直飛班機到Berlin及London,價格從SFR99元起跳, 約台幣2'600) 但在我腦海中,這些城市名字始終沒有屬於她們應有的影像...當然也因為簽證方面的關係, 她們曾是如此的遙不可及
目前我人正在德國快速火車ICE(Inter City Express)上, 火車已駛離了Freiburg i. B.. 終於, 我越過了德國邊境卡規定的50公里境內的距離. 於是, 我跨過了這條虛有的界線.
曾經在一本阿富汗人文旅遊攝影本裡讀到旅遊探險家對疆界(界線)下了這麼一個定義: "界線之所以存在, 是等著被人跨越."
終於, 今天, 我跨越了這條界線...但心中多的是五味雜陳...
跨越了這條界線, 火車也陸續駛經法蘭克福及科隆等城, 然而, 我也只能止於驚嘆, 止於癡想, 止於無知...因為這些城市對我毫無意義可言, 最多只是一堆符號的串聯,然後再次被我收納於記憶的抽屜裡, 塵封...
火車一次次地拋開身旁曇花一現的鄉村, 平原, 丘陵及不該屬於德國這個工業這麼先進國家的老舊的鄉鎮火車站...當然也無情地拋開了童話故事中的黑森林, 一路奔向現實的所在
我無情的雙眼, 就如火車拋開身邊景緻的無情一般, 嗅到了瑞士與德國兄弟間生理上的差異:
瑞士是小弟, 對德國大哥帶有複雜的感情
瑞士與德國同父異母, 雖留著同樣的血液, 但因受不同母親後天的調教, 思想上存在著些微的出入
瑞士地小, 天然資源有限, 但事事求真, 求完美; 而德國地大物博, 無法事事兼顧
雙眼直瞪著火車站火車行駛的出口及入口的鐵軌間, 在瑞士, 鐵軌間雜草沒有機會叢生, 而在德國...鐵軌間的雜草生得好不熱鬧!
一架風車倏忽間收入眼簾, 即知我們已進入了荷蘭, 就像一葉知秋如此的靈敏, 如此的必然
好是興奮...看到了田間一道道的水渠, 想到日前於中國時報閱讀到的一篇關於荷蘭用水態度的文章. 想著想著, 我們的火車已駛進了阿姆斯特丹
哇, 這就是阿姆斯特丹!
* 關於旅遊攝影集, 請連至 http://home.kimo.com.tw/joannelee24/